Guías de recursos para familias del barrio

Auzoko familientzako baliabideen gidak beste herrialde batzuetatik Donostiako 6 auzotara eta Andoaingo udalerrira iritsi berriak zareten familiei akonpaniamendu egiteko ideiatik sortzen dira, parte zareten komunitatera egokitzeko prozesuan, baliabideak eta jarduerak eskuratzeko aukera erraztuz.

Bizilagun berriak zareten auzoaren gida honen helburua auzoko baliabideei buruzko informazio zehatza ematea da, zuek eta zuen seme-alabek baliabide horiek erabiltzeko aukera izan dezazuen. Zerbitzu eta baliabideen deskribapen bat da eta horietako bakoitza nola eskuratu zehatz-mehatz azaltzen du.

Gidak Familia Laguna programako familiei laguntzeko pentsatuta daude, baina espero dugu programan parte hartzen ez duten beste familia iritsi berri batzuentzat ere baliagarriak izatea, eta, bide batez, ongi etorria ematea auzora.

Gidaliburu hau zure harrera-hizkuntza berria izango den hizkuntzan egongo da; euskaraz. Halaber, gaztelaniaz, ingelesez, arabieraz eta, auzoaren arabera, errepresentazio altua daukan hizkuntzan aurkituko duzu (Egia: ukrainera, Intxaurrondo: portugesa, Antiguo: frantsesa, Amara-Gros-Alde Zaharra: txinera, Andoain: errumaniera).

Baliagarria izatea espero dugu, eta auzoko bizitzan ahalik eta gehien parte hartzen laguntzea ere espero dugu, auzoaren parte izan zaitezten.

ONGI ETORRI ESKOLARA, ONGI ETORRI AUZORA!!!!!!

GUIAS DE RECURSOS PARA FAMILIAS DEL BARRIO

Las guías de recursos para familias del barrio, nacen de la idea de acompañar a las familias recien llegadas de otros países a 6 barrios de Donostia y al municipio de Andoain en vuestro proceso de adaptación a la comunidad de la que seréis parte facilitando el acceso a los recursos y actividades.

El objetivo de esta guía del barrio o del municipio del que sois nuevos vecinos y vecinas, es facilitaros información detallada de los recursos del mismo, con la intención de que vosotros y vuestros hijos/as podáis beneficiaros de ellos. Se trata de una descripción de los diferentes servicios y recursos con una explicación detallada de como acceder a cada uno de ellos.

Las guías están pensadas para acompañar a las familias del programa Familia Laguna, pero esperamos que puedan servir también a otras familias recién llegadas que no participan en el programa y les damos también la bienvenida al barrio.

Esta guía la puedes encontrar además de en Euskera, que será tu nuevo idioma de acogida en Gipuzkoa, en castellano, inglés, árabe, ucraniano y dependiendo del barrio, en el idioma más representado (Intxaurrondo: portugués, Antiguo: francés, Amara-Gros-Alde Zaharra: chino, Egia: ucraniano, Andoain: rumano)

Esperamos que os sea de utilidad y esperamos también que os ayude a participar al máximo en la vida del barrio para que os sintáis parte del mismo.

ONGI ETORRI ESKOLARA, ONGI ETORRI AUZORA!!!!!!