
Carmen Aguado
Bartzelonan jaio nintzen eta Erdialdeko Amerikako hainbat herrialdetan bizi ondoren, Donostian lur hartu nuen. Harrezkero, donostiar bat gehiago naiz. Margolaria naiz eta Gros auzoan bizi naiz; bertan daukat nire estudioa. Une honetan pintura nahiko baztertuta badut ere, ez dut bertan behera utzi, nire sormena argazkien bidez garatzen jarraitzen dut. Nire artelana ikusteko: www.carmenaguado.com
Nací en Barcelona y después de vivir en varios países de Centroamérica, aterricé en Donostia. Desde entonces soy una donostiarra más. Soy pintora y vivo en el barrio de Gros donde también tengo mi estudio de pintura. Si bien en estos momentos tengo la pintura aparcada, que no abandonada, sigo desarrollando mi creatividad a través de la fotografía. Puedes ver mi obra en www.carmenaguado.com

Xabier Etxaniz Rojo
Xabier Etxaniz Rojo naiz. Trintxerpekoa naiz eta Donostiako Alde Zaharrean bizi naiz. Ofizioz euskara irakaslea naiz Donostiako AEK-n eta afizioz idazlea. Betidanik gustatu izan zait sortzea eta literaturaren arloan, ia genero guztiak jorratu ditut. “Lamiak eta Lloronak” egitasmoan parte hartzea esperientzia berri bat izan da niretzat.
Soy Xabier Etxaniz Rojo. Soy de Trintxerpe y vivo en la Parte Vieja de Donostia. Trabajo como profesor de euskera en AEK de Donostia y soy escritor. Siempre me ha gustado crear y en el ámbito de la literatura, he trabajado casi todos los géneros. Participar en el proyecto “Lamiak eta Lloronak” ha sido una nueva experiencia para mi.