Kurent. Eslovenia.

Kurent Ptujeko (Dravsko polje/Dravaren eskualdea) inauterietako pertsonaia tipikoa da. Inauteri tradizionalaren garaian jarduten du edo desfilatzen du. Bere jatorria ez da erabat ezagutzen, baina zenbait suposizio daude. Esaten denez, IIirio zelta tradizioarekin lotua dago, edo Kybela jainkosaren kide mitologikoa da, erromatar Poetovio lurraldean antzinaroan gurtua izan zena. Antzinako sinesmenaren arabera, Kurent jauzi eta zarata handia eginez (burrunba moduko bat) negua eta lurraren gaitza aldentzen dituen demonio bat da, horrela udaberriari eta uzta on bateri deituz. Bere ondoan deabrua ibiltzen da. Kurentek, zintzarri batzuk zintzilik dituen gerriko batekin, gorputzari lotzen dion ardi-larrua erabiltzen du. Aurpegian, maskara bat darama eta ahotik mihi luze bat ateratzen zaio. Oinetan polainak ditu, belauneraino hanka estaltzen duen oihal edo larruz egindako mediak. Batzuetan, triku bat ere eramaten du eskuetan, triku arantzadun larru batean bilduta dagoen makila bat, eta, berarekin, gustuko duen pertsona bat harrapatu behar duela uste da. Kurenten bi mota existitzen dira: Markovcikoak, lumak eta koloretako zintak dituztenak, eta Halozekoak, adarrak dituztenak.
Kurent es un personaje de carnaval típico de Ptuj (Dravsko polje/Región del Drava) y sus alrededores en el este de Eslovenia. Actúa o desfila en la época del carnaval tradicional. Su origen no se conoce por completo pero existen varios supuestos. Se dice que está relacionado con la tradición IIirio celta o que es el compañero mitológico de la diosa Kybela que fue adorada en el territorio de Poetovio romano en la antigüedad. Según la antigua creencia, Kurent es un demonio que saltando y haciendo un ruido fuerte (como un zumbido), aleja el invierno y el mal de la tierra así llamando a la primavera y a una buena cosecha. Junto a él suele caminar el diablo. Kurent usa piel de oveja ceñida al cuerpo con un cinturón del que cuelgan unos cencerros, mientras que en la cara lleva una máscara de la cual una lengua larga sobresale de su boca. En los pies lleva polainas, una especie de media hecha regularmente de paño o cuero que cubre la pierna hasta la rodilla. A veces también lleva un erizo en sus manos, un palo que está envuelto en una piel de erizo espinosa y con él se supone que debe atrapar a una chica que le gusta. Existen dos tipos de Kurent, los de Markovci con plumas y cintas de colores y los de Haloze que tienen cuernos.

Olaia Martinez Altuna

Olaia Martinez Altuna naiz, 30 urte ditut eta Amara Berri auzoan bizi naiz orain dela 6 urte. Betidanik gustatu izan zait marraztea eta arte ederretako ikasketak egin ditut besteak beste. Marraztean, errealitatearen nire ikuspuntua islatzen dut, forma eta koloreekin jolastuz. Kasu honetan Esloveniako Kurent pertsonai mitologikoa ilustratzea suertatu zait, eta hona hemen nire bertsioa. Nire artelanak @olaia_omom Instagram kontuan ikusi ditzakezue.

Soy Olaia Martinez Altuna, tengo 30 años y desde hace 6 años vivo en el barrio de Amara Berri. Siempre me ha gustado dibujar y tengo, entre otros, estudios de bellas artes. Al dibujar, reflejo mi punto de vista de la realidad jugando con formas y colores. En este caso me han propuesto ilustrar el personaje mitológico Kurent de Eslovenia y he aquí mi versión. Podéis ver mis obras en la cuenta de Instagram @olaia_omom.

Eva Škruba

Kaixo, Eva Škruba dut izena eta esloveniarra naiz. Duela urtebete Euskal Herrira etorri nintzen familiarekin, haurrek euskara eta gaztelania ikas dezaten. Senarra Donostiarra dut. Amara Berri auzoan bizi gara eta gure seme-alabak Amara Berri ikastetxera doaz eta oso pozik daude. Alemana eta ingelesa irakasten ditut hizkuntza-eskola batean. Irakurtzea eta naturan egotea gustatzen zait.

Kaixo, me llamo Eva Škruba y soy eslovena. Me mude al País Vasco con mi familia hace un año, para que los niños aprendan euskera y castellano. Mi marido es Donostiarra. Vivimos en Amara Berri y nuestros hijos van al Amara Berri Ikastetxea y están muy contentos. Soy profesora de alemán e inglés en una escuela de idiomas. Me gusta leer y estar en la naturaleza.