Amaterasu. Japonia.

Amaterasu O-Mikami, japoniar mitologian, Eguzkiaren jainkosa da. Sintoismoaren jainko nagusietako bat. Kojikian kontatzen denez, jainkosa, Izanagiren ezkerreko begitik jaio zen, Izanagi erreskatatzeko porrotaren ondoren purifikatzen ari zela. Bere anaiak Susanoo eta Tsukiyomi antzeko modu batean jaio ziren ere. Kojikiak, argi guztia sortzen duen jainkosa bezala deskribatzen du, eta, askotan, Eguzkiaren jainkosa bezala aipatzen da, berotasunarengatik eta hari gurtzen diotenen errukiagatik. Mito gehienak, jainkosa, bere anaia Susanooren ekintzen ondorioz leize batean itxita geratu zen gertakari baten ingurukoak dira. Mozkor-mozkor eginda, honek Amaterasuren arroz-soroak suntsitu zituen, bere ureztatze-kanal guztiak bete zituen, eta bere jauregian eta tenpluetan gorotzak bota zituen. Jainkosak, bere anaiari gelditzeko erregutu zion, baina honek ez zion kasurik egin, eta zeruko zaldiaren gorpua, ehuntzen ari ziren bere dontzeilei jaurtitzera ere iritsi zen. Emakumeak, ehundegia apurtzean ateratako egurrezko ezpalen ondorioz hil ziren, haien gorputzak zeharkatuz. (Bertsio gehienek diote haien ugalketa-organoak direla zurak zeharkatu zituenak) Haserre, zaldiaren gorpua ikusi ondoren, Amaterasu zeruko leizean itxi zen. Ondorioz, mundua ilunpean geratu zen, eta zimeltzen eta espiritu txarrez betetzen hasi zen. Beste jainkoak, sarreraren aurrean bildu ziren, aterarazteko modu baten bila. Omogane No Kami, adimenaren jainkoak, aterarazteko modu bat asmatu zuen, eta ispilu bat jarri zuten sarreran. Amano Uzume, dantzaren jainkosak, bainuontzi bati buelta eman zion eta honen gainean dantzan hasi zen, bere pausoekin erritmoa markatuz. Gainerako jainkoek zarata handia ateratzen zuten, barrez eta animatuz. Amaterasuk zer gertatzen ari zen jakin nahi zuen; beraz, begirada bat bota zuen eta sarreratik gertuen zegoenari galdetu zion. Honek, jainkosa berri bat zegoela erantzun zion. Amaterasuk nor zen galdetu zuenean, honek ispilu bat seinalatu zuen, bertan bere islada zegoen eta Amaterasu hain harritua gelditu zen haren burua ispilu horretan ikustean, arreta galdu zuela eta bitartean, beste jainkoek, leizezuloa bere atzean itxi eta Plano Zelestialera itzultzeko konbentzitu zuten. Amaterasu kobazulotik irten zen eta argia mundura itzuli zen.
Amaterasu O-Mikami es la diosa del Sol en la mitología japonesa. Una de las principales deidades del sintoísmo. Según se cuenta en el Kojiki, la diosa nació del ojo izquierdo de Izanagi cuando se purificaba tras su intento fallido de rescatar a Izanagi, y de similar manera nacieron sus hermanos Susanoo y Tsukiyomi. El Kojiki la describe como la diosa de la que emana toda la luz, y en numerosas ocasiones se hace alusión a ella como la diosa del Sol por la calidez y la compasión de aquellos que la adoran. La mayor parte de los mitos giran en torno a un incidente en el que la diosa se quedó encerrada en una cueva por culpa de las acciones de su hermano Susanoo. Sumido en un fuerte estado de embriaguez, este arrasó los campos de arroz de Amaterasu, llenó todos sus canales de irrigación, y arrojó excrementos en su palacio y templos. La diosa le rogó a su hermano que se detuviera, pero este la ignoró y llegó incluso a arrojar el cadáver del caballo celestial a sus doncellas, que se encontraban tejiendo. Las mujeres murieron a causa de astillas de madera que al romperse el telar, atravesaron sus cuerpos. (La mayoría de las versiones dicen que son sus órganos reproductivos los que fueron alcanzados por la madera) Furiosa, tras ver el cadáver del caballo, Amaterasu se encerró en la cueva celestial. Como resultado, el mundo quedó sumido en tinieblas, y comenzó a marchitarse y llenarse de malos espíritus. Los otros dioses se reunieron frente a la entrada buscando una manera de hacerla salir. El dios de la inteligencia Omogane No Kami, ideó la manera de hacerla salir, y colocaron un espejo dirigido a la entrada. Amano Uzume, la voluptuosa diosa de la danza, dio la vuelta a una bañera y se puso a bailar sobre ella, marcando el ritmo con sus pasos. El resto de dioses hacían mucho ruido, riéndose y animando. Amaterasu decidió echar un vistazo a ver qué era lo que pasaba, y le preguntó al que estaba más cerca de la entrada. Este le contestó que había una nueva diosa. Cuando Amaterasu preguntó quién era, este señaló al espejo, y esta, que nunca había visto su reflejo estaba tan sorprendida que se distrajo y mientras tanto, los otros dioses cerraron la cueva tras ella y la convencieron para regresar al Plano Celestial. Amaterasu salió de la cueva y volvió la luz al mundo.

Laura Nieto

Duela urte asko, marrazketa-irakasle batek esan zidan «kolorea ondo ematen zitzaidala». Iruzkin horrek, Salamancako Arte Ederretako Fakultatean matrikulatzea eraman ninduen. Laura Nieto dut izena eta artista plastikoa naiz. Medina del Campon jaio nintzen, (Valladolid). 2001 urtetik hainbat hiritan bizi izan naiz, Espainian eta atzerrian. Zortzi urtez Berlinen egon ondoren, non arteari osoki dedikatzea lortzen dudan, nire senarrarekin eta nire lehen alabarekin Donostian lurreratu nintzen. Duela hiru urtetik Intxaurrondon bizi naiz. Hemen familia handitu dugu, donostiar txiki batekin, bertan daukat nire lan-tailerra eta auzoko bizitzan eta Intxaurrondo Ikastolan aktiboki parte hartzen dut, nire alabak bertan ikasten baitute.

Nire artelanak https://www.instagram.com/laura.nieto.painting/ helbidean ikus ditzakezue.

Hace muchos años un profesor de dibujo me dijo que “se me daba bien el color”, aquel comentario fue el detonante para matricularme en la Facultad de Bellas Artes de Salamanca. Me llamo Laura Nieto y soy artista plástica. Nací en Medina del Campo, (Valladolid). Desde el 2001 he vivido en diferentes ciudades en España y en el extranjero. Tras una estancia de ocho años en Berlín, donde consigo dedicarme por completo al arte, aterrizo con mi marido y mi primera hija en Donostia. Desde hace tres años vivo en Intxaurrondo. Aquí hemos ampliado la familia con una pequeña donostiarra, es donde tengo mi taller de trabajo y donde participo activamente en la vida del barrio y de Intxaurrondo Ikastola, donde estudian mis hijas.

Podéis ver mis obras en https://www.instagram.com/laura.nieto.painting/.

Kyoko Takechi

Osakan jaio nintzen, Japonian. Japoniar kaligrafia zaharrean lizentziaduna naiz eta hainbat aldiz saritu naute tenplu eta museoetako lehiaketetan. Duela 12 urte Donostiara oporretan etorri nintzen, maitemindu eta bertan geratu nintzen. Ordutik Intxaurrondon bizi naiz. Gida turistiko gisa lan egiten dut Euskal Herrian. Bidaiatzea, kaligrafia egitea, sukaldean aritzea eta argazkiak ateratzea gustatzen zait.

Nací en Osaka, Japón. Soy Licenciada en caligrafía antigua japonesa y me han premiado varias veces en distintos certámenes en templos y museos. Hace 12 años vine de vacaciones a Donostia, me enamoré y me quedé. Desde entonces vivo en Intxaurrondo. Trabajo como guía turística en el País Vasco. Me gusta viajar, hacer caligrafía, cocinar y sacar fotos.