SAKU ETA EKHI
Eguzkiaren eta ilargiaren mugimendu ezberdinak: Elkar ezagutu genuenean pentsatu genuen antza handia genuela, bera Japoniakoa eta ni Hondurasekoa, biak bikote euskaldunekin eta seme-alabekin. Kyokoren semea, Saku, ilargi eklipsea esan nahi du japonieraz; eta nire semea, Ekhi, eguzkia euskaraz. Gure semeen izenek migrazioaren atzean dagoen naturan pentsarazi zidaten, eta zuhaitzekin oroitu nintzen, fauna baldintzarik gabe eta mugarik gabe babesten dutenekin.
Diferentes movimientos del sol y la luna: Cuando nos conocimos pensamos que nos parecíamos mucho, ella, de Japón y yo de Honduras, ambos con parejas vascas y con hijos. El hijo de Kyoko, Saku, que significa eclipse de luna en japonés y mi hijo, Ekhi, sol en euskera. Los nombres de nuestros hijos me hicieron pensar en la naturaleza que existe detrás de la migración y recordé a los árboles, que resguardan a la fauna sin condiciones, sin restricciones.
Argazkilaria: César Hernández
http://https://linktr.ee/cesarherphoto
https://www.instagram.com/cesarherphoto/
Tegucigalpa, 1987. Argazki-zuzendaria eta argazkilaria. Argazki-zuzendaria fikziozko eta dokumentaleko film luzeetan, telebistako serieetan, dokumentaletan eta publizitatean lan egin du. Esperientzia du irakaskuntzan zinematografikoa eta fotografikoan. Bere proiektuekin aukeratua izan da hainbat zinemaldietan. Amerikan, Europan eta Asian lan egin du.
Tegucigalpa, 1987. Director de fotografía y fotógrafo. Ha trabajado como director de fotografía en largometrajes de ficción y documental, series de televisión, documentales y publicidad. Tiene experiencia en docencia cinematográfica y fotográfica, ha sido seleccionado con sus proyectos en diferentes festivales de cine y ha trabajado en América, Europa y Asia.
Narratzailea: Kyoko Takechi – Ongi Etorri Eskolara proiektua
https://www.instagram.com/oeskolara/
Akonpainamendu sozioedukatiboa, hurbiltasun-harremanak eta jatorri desberdineko familien arteko elkar ezagutza lantzen ditu Laguna Familia Programak, eskolan eta eremu komunitarioan.
Programa honek harremanetan jartzen ditu hainbat herrialdetatik Gipuzkoara emigratu duten familiak, bi kulturen arteko zubi lana egiten duten familia euskaldunekin. 2021-22 ikasturtean Donostiako, Andoaingo eta Errenteriako 210 familiak hartu zuten parte Laguna Familiaren programan.
El programa “Familia Laguna” trabaja desde el acompañamiento socioeducativo, las relaciones de cercanía y el conocimiento mutuo entre las familias de origen diverso en la escuela y en el ámbito comunitario.
Este programa pone en contacto a familias que han emigrado a Gipuzkoa desde diferentes países, con familias euskaldunas, que hacen de puente entre dos culturas. 210 familias de Donostia, Andoain y Errenteria participaron en el programa “Familia Laguna” en el curso 2021-22.