“Lamiak eta Lloronak” Ongi Etorri Eskolara proiektuaren ekimen bat da. Jarduera honek udalerri bereko margolarien eta jatorri desberdinetako familien artean kulturen arteko loturak ezartzea du helburu. Eta Andoain, Zarautz eta Ordizian eraman da aurrera.
Horretarako, jatorrizko herrialdeetako pertsonaia mitologikoei eta kondairei buruzko istorioak kontatu dituzte familiek jatorrizko hizkuntzan eta gaztelaniaz, eta euskarara itzuli dira. Artistek istorio hauetan oinarrituz hiru udalerrietan ikusgai jarri diren lanak sortu dituzte.
“Lamiak eta Lloronak” es una iniciativa del proyecto Ongi Etorri Eskolara, que pretende establecer lazos interculturales entre pintores y pintoras locales y familias de diferentes orígenes de algunos de los municipios donde se lleva a cabo el proyecto: Andoain, Zarautz y Ordizia.
Para eso, las familias han contado en su idioma de origen, en castellano y traducidos al euskera historias sobre personajes mitológicos y leyendas de sus países de origen. Los artistas se han inspirado en estas historias a la hora de crear las obras que se han expuesto en los tres municipios.
Olaia Zapiain
Txikitatik marrazki eta koloretako arkatzen artean jolasean aritzen nintzen. 2003an Arte Ederretako ikasketak hasi nituen, bertan hainbat teknika eta arte espresio ezberdin probatu nituen. Gaur egun plastika irakaslea naiz, ezertan ez aditua, baina beti saltsera.
Crecí entre dibujos y lápices de colores. En 2003 comencé la carrera de Bellas Artes, donde descubrí diferentes técnicas y expresiones artísticas. Hoy en día profesora de artes plásticas, experta en nada y sobre todo salsera.
Claudia Peraza
Hondurasen jaio nintzen eta 2019an Valentziatik etorri nintzen. Hondurasko berotasuna eta edertasuna faltan bota arren, Andoainen egin zitzaidan harrerak txunditu ninduen. Inguruko mendietan paseatzea, korrika egitera irtetea, gozogintza eta irakurtzea gustatzen zait. Kuadro hau margotzeko proposatu dudan pertsonaia mitologikoak, El duende du izena.
Nací en Honduras y vine a Andoain en 2019. Aunque echo de menos la calidez y la belleza de Honduras, me impresionó la acogida que se me hizo en Andoain. Me encanta pasear por sus montañas, salir a correr, la repostería y leer. El personaje mitológico de mi país que inspira esta obra, se llama “ El duende”.
