Basajaun. Euskal Herria

Basoan bizi den euskal mitologiako gizakia basatia da, Olentzerorekin batera bizirik gelditu den azken jentila. Naturaren babeslea da. Itxuraz, beldurgarria da, izugarria delako. Garaia eta indartsua da eta ilea belaunetaraino iristen zaio. Artaldeak eta artzainak babesten ditu. Ekaitzak hurbiltzen direnean, oihuka ematen die artzainei horren berri. Abereak otsoen erasoetatik babesten ditu eta ardiek hura hurbil dagoela antzematen dutenean, kaskabiloak mugitzen dituzte. Basajaunak ogi puska bat jasotzen du ordain gisa, artzainak lo dauden bitartean. Basoaren barruan bizi da eta hainbat asmakizun egin dituela esaten dute, hala nola; mendikateak, errotak... Gorbeiako basetan bizi zen, Araba eta Bizkaian, Iratikoetan Nafarroan eta Ataun inguruan ere. Basandere du emaztea, basoko andere basatia.
Es un hombre salvaje de la mitología vasca que vive en el bosque, junto con Olentzero, el último gentil que ha sobrevivido. Es protector de la naturaleza. Al ser enorme, parece que es terrible. Es alto y fuerte, y el pelo le llega hasta las rodillas. Protege a los rebaños y a los pastores. Cuando se acercan las tormentas, grita a estos para avisarles. Protege a los animales y a las ovejas de los ataques de los lobos. Cuando notan que él está cerca, las ovejas mueven los cascabeles. A cambio, basajaun coge un trozo de pan como compensación mientras los pastores duermen. Vive en el interior del bosque y dicen que ha hecho varias invenciones, como las cadenas montañosas, molinos… Vivía en los bosques de Gorbeia en Álava y Bizkaia, en los bosques de Irati en Navarra y también por la zona de Ataun. Su mujer, Basandere, es una mujer salvaje del bosque.

Mah Jabeen Arshad

Nire izena Mah Jabeen Arshad da, Pakistandarra naiz eta Ordizian bizi naiz duela 10 urte. Pintatzea asko gustatzen zait, 18 urte nituenean hasi nintzen.

Mi nombre es Mah Jabeen Arshad, soy de Pakistán y vivo en Ordizia desde hace 10 años. Me gusta mucho pintar, empecé cuando tenía 18 años.

Miren Aierbe

Miren Aierbe Osinalde naiz, Ordiziarra naiz eta 40 urte ditut. Bi seme-alaben ama naiz, momentu honetan irakaskuntzan lan egiten dut eta naturarekin kontaktuan egotea gustuko dut. Artelan hau inspiratzen duen nire jatorrizko herrialdeko legenda, Basajaun deitzen da.

Soy Miren Aierbe Osinalde, soy de Ordizia y tengo 40 años. Soy madre de dos hijos/as, en este momento estoy trabajando en la enseñanza y me gusta estar en contacto con la naturaleza. El personaje mitológico que inspira esta obra, se llama Basajaun.