La pata sola. Kolonbia

Jurgi Olaizola Gabirondo naiz, Txili. 1981ean jaioa. Denok bezala, txikitatik marrazten dut. Arte Ederrak ikasi nuen Bilbon eta garabatuak, eskulturak, komikiak, margolanak eta ilustrazioak egin ditut, baita erakusketaren bat ere. Irakasle ere banabil Zarauzko Ikastolan.

Soy Jurgi Olaizola Gabirondo, Txili, nací en 1981. Como todas y todos, dibujo desde niño. Estudié Bellas Artes en Bilbo. Realizo garabatos, esculturas, comics, pinturas e ilustraciones, y he hecho alguna exposición. También soy profesor en la Ikastola de Zarautz.

Stefania Verona naiz. Kolonbian jaio nintzen duela 12 urte eta, orain, Zarautzen bizi naiz urte honen hasieratik. Orokietan ikasten dut, eta oso gustora nago.

Mi nombre es Stefania Verona. Nací en Colombia hace 12 años. A principios de año vine a vivir a Zarautz con mi familia. Estudio en Orokieta y estoy muy contenta.