Shertat. Sahara

Imanol Urdanpilleta Aramburu naiz, Zarauztarra (1946-10-31). AMIARTE elkarteko sortzaileetako bat naiz. 80. eta 70. hamarkadetan hainbat olio-pintura margotu eta ikusgai jarri nituen. Jubilatu ondoren, nire denbora pinturari eskaini diot, akuarela eta olio-pintura lanak egin ditut azken urteetan, eta hainbat erakusketetan parte hartu dut, bakarka zein taldean. Artezaleakeko ikastaroetara joaten jarraitzen dut.

Soy Imanol Urdampilleta Aramburu, natural de Zarautz (31-10-46), soy cofundador de la Asociación de Amigos del Arte. Pinté y expuse óleos en varias ocasiones en las décadas de los 70 y los 80.Tras la jubilación he dedicado mi tiempo a la pintura, varios años dedicados a la acuarela alternando con el óleo, participando en numerosas exposiciones, tanto individuales como colectivas. Continúo asistiendo a los cursos de Artezaleak de Zarautz.

Chmela Alamin Azman izena dut. 2003an iritsi nintzen Euskal Herrira, eta 2005ean Zarautzera. Orduz geroztik bertan bizi naiz nire familiarekin.

Me llamo Chmela Alamin Azman. Llegué al País Vasco en el año 2003 y a Zarautz en el año 2005. Desde entonces vivo aquí con mi familia.