El duende. Honduras

Hau Honduraseko kondaira bat da, Iratxoa. Kapelu erraldoi bat eramaten duen haur txiki bat bezala deskribatzen dute izaki hau. Iratxo txiki honek itsura oneko neskatxak eta mutiltxoak jarraitzen dituela diote, eta bereziki ile argiak edo ile horiak diren haurrak gustatzen zaizkiola. Hauek erakartzeko trikimailua, opariak eta panpinak eskaintzea da gurasoengandik urrun eramateko. Iratxoak umeak oihan barrenera eramaten dituela diote. Eta iratxoa haurren bateri segika dabilela uste denean, eramatea saihesteko, ilea moztu behar zaie. Hau Honduraseko ipuintxo txiki bat da.
El cuento o leyenda de Honduras, se llama El Duende. Este ser es descrito como un niño muy pequeño que lleva un sombrero enorme. Este pequeño duende, cuentan, que persigue a niñas y niños de buena presencia, y en especial le gustan los niños que tengan el cabello claro o rubio. Su truco para atraerlos, son los regalos y juguetes que les ofrece para llevarselos lejos de sus padres. Se dice que el duende se los lleva a las profundidades de la selva. Y que la manera de evitar que el duende se lleve a un niño, es recortar el cabello cuando se tiene sospecha que el duende está persiguiendolos. Es un pequeño cuento de Honduras.

Olaia Zapiain

Txikitatik marrazki eta koloretako arkatzen artean jolasean aritzen nintzen. 2003an Arte Ederretako ikasketak hasi nituen, bertan hainbat teknika eta arte espresio ezberdin probatu nituen. Gaur egun plastika irakaslea naiz, ezertan ez aditua, baina beti saltsera. Nire artelanak @olaiazapirain Instagram kontuan ikusi ditzazkezue.

Crecí entre dibujos y lápices de colores. En 2003 comencé la carrera de Bellas Artes, donde descubrí diferentes técnicas y expresiones artísticas. Hoy en día profesora de artes plásticas, experta en nada y sobre todo salsera. Podéis ver mis obras en la cuenta de Instagram @olaiazapirain.

Claudia Peraza

Hondurasen jaio nintzen eta 2019an Valentziatik etorri nintzen. Hondurasko berotasuna eta edertasuna faltan bota arren, Andoainen egin zitzaidan harrerak txunditu ninduen. Inguruko mendietan paseatzea, korrika egitera irtetea, gozogintza eta irakurtzea gustatzen zait. Kuadro hau margotzeko proposatu dudan pertsonaia mitologikoak, El duende du izena.

Nací en Honduras y vine a Andoain en 2019. Aunque echo de menos la calidez y la belleza de Honduras, me impresionó la acogida que se me hizo en Andoain. Me encanta pasear por sus montañas, salir a correr, la repostería y leer. El personaje mitológico de mi país que inspira esta obra, se llama “ El duende”.

¡VOTA LA OBRA QUE MÁS TE HA GUSTADO!